A.K : 네 가슴에 손을 얹고 잘 생각해봐./H.N : 님아, 저 가슴 없어욤.


미오의 츤데레 요소는 영구보존, 
성격만 정반대로 바꾼 아마하라 키요노... 하아, 좋군요 ㅜㅠ

이 작품 중도하차하신 분들, 돌아오시려면 지금입니다. 

OP 가사가 서서히 귀에 들어오기 시작해서 넣어볼까 했는데
어차피 OP, ED 정식 싱글이 내일 발매되서...


[자막 다운로드]


ː니코동영상으로 작업

─────────────────────────
Subtitle by Kyou. (http://kyou.wo.tc/)

[오타/오역, 싱크오류 발견시 제보 바랍니다.]
─────────────────────────
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by Kyou

댓글을 달아 주세요

  1. 어째서 하차입니까???
    히요치 나오기를 손꼽아서 기대했거늘...
    미오의 츤이 사라진 대신 모 수유 애니에서는 더한 츤데레에게 조교를 당하니(...)

    2010/02/09 13:19 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 음... 이 작품도 밀려있군요..ㅠ.ㅠ

    2010/02/09 13:24 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  3. 안힛?!...
    무네가 없다니..

    2010/02/09 13:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  4. 잘 받아 가요 ^^*
    중도~ 하차하신분들 빨리~ 고~고~ 씽!!!
    감사합니다 ^^*

    2010/02/09 14:42 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  5. 님아, 저 가슴 없어욤 에서 푸훗 ㅋㅋㅋ

    2010/02/09 15:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  6. makura

    N:이 죄인에게 기...밀을 하사할것을... 허...가항미다..!!
    A:흐..햐악.. 난 네 노예가 아니라니깐... 이..이런 수치스러운.. 크흐앙..
    ...

    왜 이런 대사가 생각나죠. 아 이러면 안되는데.

    2010/02/09 15:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  7. TheNewMoon

    츤데레 영구보존이라 좋군요ㅎ

    2010/02/09 16:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  8. 으아닉 ㅠㅠ

    2010/02/09 21:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  9. 감사히 잘받아갑니다.

    2010/02/10 02:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  10. 심심군

    중도하차는 포기;;

    원하는 그림체가 아니긴 해도..

    나름 재밌더라구요..[먼산]

    2010/02/10 09:24 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  11. 자막 수고하셨습니다.

    2010/02/10 13:54 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  12. 케이온해서 했던거와는 완전 반대 연기를
    해주시는 거 같은 데...
    케이온2기에서 다시 츤데레 연기하는 거
    기대하는 수 밖에 없겠네요

    2010/02/10 17:45 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  13. Mriya

    저는 계속 보고 있습니다
    뭘 봤는지 기억나는 장면은 그다지 없지만
    보기는 계속 보고 있습죠
    만화책도 반정도 읽었나 했는데
    보니 반도 채 못읽고 봉인(!) 됐었네요

    2010/02/12 22:17 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
    • 아, 전 그냥 쭈욱 달렸습니다만.

      2010/02/12 22:18 [ ADDR : EDIT/ DEL ]